Roteiro Adaptado com David F. Mendes: Maio no Rio

ROTEIRO ADAPTADO - DA LITERATURA AO CINEMA

com David França Mendes

10, 17, 24, 31 MAI e 7, 14 e 21 JUN

Terças, das 19h às 21h30 

O objetivo desse curso identificar as diferenças essenciais entre a linguagem cinematográfica e a linguagem literária e as dificuldades ligadas ao processo de adaptar literatura ao cinema. As principais técnicas serão apresentadas ao longo de um processo que inclui a escrita de um esboço de roteiro adaptado por parte dos alunos.

David França Mendes, diretor e roteirista, encarregado do curso, adaptou para o cinema o livro de Sérgio Sant’Anna "Um Romance de Geração", o livro de Fernando Moraes "Corações Sujos" e está atualmente escrevendo a adaptação cinematográfica do romance de Roberto Bolaño "Estrela Distante".

Curso em 7 de aulas de 2h30 cada

Aula 1: Diferença estrutural entre roteiro e texto literário. A especificidade da narrativa dramática. A necessidade do controle do tempo. Apresentação do texto a ser adaptado pelo grupo.

Aula 2: Análise funcional do texto literário visando a adaptação: como olhar o texto como um roteirista? Idenfiticação de tema, conflito, abordagem e escolha de recorte. Início da aplicação desses conceitos e técnicas ao texto que será adaptado pelo grupo.

Aula 3: As decisões do adaptador. A questão da fidelidade, a necessidade de apropriação da obra pelo roteirista, a liberdade do roteirista no roteiro adaptado. Como escolher o que fica e o que sai, o que se mantém e o que se modifica do livro? Aplicação dessas técnicas ao texto de trabalho do grupo.

Aula 4: A estrutura dramática. Os princípios mais importantes da estrutura dramática precisam ser entendidos para fazer a adaptação. Técnicas de estruturação. Aplicação dessas técnicas ao texto de trabalho.

Aula 5: Apresentação pelos alunos das suas propostas de estrutura adaptada a partir do texto de trabalho do grupo, crítica das propostas, trabalho em cima das propostas aplicando técnicas de estrutura.

Aula 6: Apresentação pelos alunos de cenas escritas a partir das estruturas/propostas definidas na aula anterior. Crítica das cenas e apresentação de ténicas de redação e diálogos.

Aula 7: Apresentação final de textos, discussão das dificuldades do processo e de como ultrapassá-las. Identificação da origem dos principais problemas. Recapitulação dos principais conceitos, do ponto de vista desta vez de uma turma que enfrentou o processo prático de uma tentativa de adaptação. Dúvidas finais.

Currículo:

David França Mendes é diretor e roteirista, com trabalhos em cinema e televisão. Em 2009, lançou o longa-metragem "Um Romance de Geração", que escreveu e dirigiu, e a série "Quase Anônimos", do Multishow, da qual foi criador e fez roteiro final. Em 2011 será lançado "Corações Sujos", filme de Vicente Amorim, do qual fez o roteiro, e estreará sua primeira peça de teatro, "Não é Amor". Escreveu o roteiro dos longas-metragens "O Caminho das Nuvens", "2000 Nordestes" (do qual é também co-diretor) e "Irmãos de Fé", dirigiu e roteirizou quatro curtas-metragens e centenas de programas de TV. Foi diretor de desenvolvimento da produtora Mixer de 2006 a 2009. Atualmente, escreve o roteiro para um longa metragem em co-produção Brasil-França, também para a Mixer, e prepara seu segundo longa como diretor.


Valor: R$ 600,00

http://www.telezoom.com.br/

Técnicas de Básicas com David F. Mendes no Rio: Dezembro 2010

Roteiro de Cinema: Técnicas Básicas

Uma apresentação das principais técnicas de criação e desenvolvimento do roteiro para cinema, desde a idéia e o argumento até a redação final e revisões, incluindo as noções fundamentais de estrutura dramática.

com David França Mendes
6,8, 13 e 15 DEZ
19h às 22h

Detalhamento:

1) A idéia. O que é, de onde vem, como reconhecer, como dar forma, como apresentar, como tornar útil e concreta uma idéia para filme. Trabalho a partir de elementos de noticiário, contos e imagens (pintura, fotografia).

2) Processo de trabalho. Uma idéia na mão, e depois? Apresentação de opções de processos de trabalho para redação de um roteiro de ficção. O que vem antes, o que vem depois, e quando e por que às vezes se pode mudar a ordem dos fatores.

3) A definição de um recorte. A idéia ganha sentido e direção. O momento de acumular: Quando novas idéias se sobrepõem à idéia original. Personagens, locações, vozes, cores, intenções, tom.

4) A pesquisa. Por que fazer, quando fazer, como fazer. O papel da pesquisa no combate aos clichês e à mediocridade. O que tirar do real e o que tirar da cartola. Quem não precisa de pesquisa?

5) Quando perguntam sobre o que é o seu roteiro, você tem que saber responder. E o mais importante é o próprio roteirista ser o primeiro a se perguntar isso. A resposta é importante para toda a estruturação da história.

6) Perfis de personagens. De onde vem tanta gente? Experiência pessoal, pesquisa, referências literárias, cinematográficas e artísticas. O diálogo com a tradição e o diálogo com a modernidade. Arquétipos e mentiras.

7) A sinopse. Tormento de nove entre dez roteiristas. Exigência de cem por cento dos projetos, dos concursos, dos diretores e dos produtores. A sinopse como instrumento de desenvolvimento da história e a sinopse como instrumento de venda do roteiro.

8) Estrutura. Antes de embarcar numa longa viagem, faça seu mapa. A elaboração de uma escaleta.

9) Primeiro tratamento. Colocar carne sobre o esqueleto. A importância da visualização. O roteiro é a descrição de uma história que vai ser contada em imagens e sons: é preciso ver um filme para poder escrever um filme. O lugar da autocrítica.

10) Do primeiro tratamento ao roteiro acabado. Faça como Faulkner, "kill your darlings". Revisões, revisões, revisões. A hora de parar.

11) Próximos passos: Os livros sobre roteiro - o que aproveitar deles, e de quais deles. Os concursos. Ferramentas do roteirista. Software de roteiro (Screenwriter, Final Draft, Dramatica e outros). A relação com os produtores e os diretores.

Currículo:

David França Mendes é diretor e roteirista, com trabalhos em cinema e televisão. Em 2009, lançou o longa-metragem "Um Romance de Geração", que escreveu e dirigiu, e a série "Quase Anônimos", do Multishow, da qual foi criador e fez roteiro final. Em 2011 será lançado "Corações Sujos", filme de Vicente Amorim, do qual fez o roteiro, e estreará sua primeira peça de teatro, "Não é Amor". Escreveu o roteiro dos longas-metragens "O Caminho das Nuvens", "2000 Nordestes" (do qual é também co-diretor) e "Irmãos de Fé", dirigiu e roteirizou quatro curtas-metragens e centenas de programas de TV. Foi diretor de desenvolvimento da produtora Mixer de 2006 a 2009. Atualmente, escreve o roteiro para um longa metragem em co-produção Brasil-França, também para a Mixer, e prepara seu segundo longa como diretor.

R$350,00

Saiba como se inscrever

 

http://www.telezoom.com.br/

Técnicas Básicas com David F. Mendes: Julho no Rio

Roteiro de Cinema: Técnicas Básicas
com David França Mendes

Uma apresentação das principais técnicas de criação e desenvolvimento do roteiro para cinema, desde a idéia e o argumento até a redação final e revisões, incluindo as noções fundamentais de estrutura dramática.

DAVID FRANÇA MENDES: diretor e roteirista de cinema e televisão, é roteirista exclusivo da Mixer desde julho de 2006, trabalhando em projetos de longa-metragem e séries de Tv já existentes e no desenvolvimento de novos produtos nesses campos e também no dos documentários. Atualmente, finaliza seu longa "Um Romance de Geração", adaptado de um livro de Sérgio Sant'Anna, e escreve o roteiro de "Corações Sujos", adaptação do livro de Fernando Morais. Escreveu o roteiro dos longas "O Caminho das Nuvens", de Vicente Amorim, produzido por Luiz Carlos Barreto e GloboFilmes, "Irmão de Fé", dirigido por Moacyr Góes e produzido pela Diller, "Americas", longa americano da Reason Pictures ainda não produzido, "Procura-se", de Michel Tikhomiroff, em fase de captação pela Mixer, entre outros. Também escreveu e dirigiu documentários, inclusive o longa "2000 Nordestes", programas de TV e curtas-metragens.

A partir de 15 de julho
Quintas-feiras das 19h às 21h
Carga horária: 4 aulas
Custo: R$400 com opção de parcelamento em 2x (10% de desconto a vista)
Aceita-se cartão de crédito VISA ou VISA ELETRON
Local: Moviola - Rua das Laranjeiras, 280 - Lojas B e C
Laranjeiras, Rio de Janeiro

Rua das Laranjeiras, 280 - Lojas B e C
laboratorioestacao@grupoestacao.com.br

Roteiro de Cinema: Técnicas Básicas
com David França Mendes

Detalhamento

1) A idéia. O que é, de onde vem, como reconhecer, como dar forma, como apresentar, como tornar útil e concreta uma idéia para filme. Trabalho a partir de elementos de noticiário, contos e imagens (pintura, fotografia).

2) Processo de trabalho. Uma idéia na mão, e depois? Apresentação de opções de processos de trabalho para redação de um roteiro de ficção. O que vem antes, o que vem depois, e quando e por que às vezes se pode mudar a ordem dos fatores.

3) A definição de um recorte. A idéia ganha sentido e direção. O momento de acumular: Quando novas idéias se sobrepõem à idéia original. Personagens, locações, vozes, cores, intenções, tom.

4) A pesquisa. Por que fazer, quando fazer, como fazer. O papel da pesquisa no combate aos clichês e à mediocridade. O que tirar do real e o que tirar da cartola. Quem não precisa de pesquisa?

5) Quando perguntam sobre o que é o seu roteiro, você tem que saber responder. E o mais importante é o próprio roteirista ser o primeiro a se perguntar isso. A resposta é importante para toda a estruturação da história.

6) Perfis de personagens. De onde vem tanta gente? Experiência pessoal, pesquisa, referências literárias, cinematográficas e artísticas. O diálogo com a tradição e o diálogo com a modernidade. Arquétipos e mentiras.

7) A sinopse. Tormento de nove entre dez roteiristas. Exigência de cem por cento dos projetos, dos concursos, dos diretores e dos produtores. A sinopse como instrumento de desenvolvimento da história e a sinopse como instrumento de venda do roteiro.

8) Estrutura. Antes de embarcar numa longa viagem, faça seu mapa. A elaboração de uma escaleta.

9) Primeiro tratamento. Colocar carne sobre o esqueleto. A importância da visualização. O roteiro é a descrição de uma história que vai ser contada em imagens e sons: é preciso ver um filme para poder escrever um filme. O lugar da autocrítica.

10) Do primeiro tratamento ao roteiro acabado. Faça como Faulkner, "kill your darlings". Revisões, revisões, revisões. A hora de parar.

11) Próximos passos: Os livros sobre roteiro - o que aproveitar deles, e de quais deles. Os concursos. Ferramentas do roteirista. Software de roteiro (Screenwriter, Final Draft, Dramatica e outros). A relação com os produtores e os diretores.

Adaptação: A Literatura no Cinema: Julho no Rio

ADAPTAÇÃO: A LITERATURA NO CINEMA
Com Marcelino Freire, David França Mendes e Maria Camargo

30 horas / aula

Emissão de certificado (75% de frequência)
Data: 13 a 22 de julho (terças, quartas e quintas)
Horário: de 14 às 19h30
Local: Sala de Cinema 2 – Caixa Cultural do Rio de Janeiro (Unidade Barroso)
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro.
Inscrições pelo site: www.literaturanocinema.com.br
Vagas limitadas!

Ementa:
O curso deverá ser uma oportunidade para que os interessados em escrever para o cinema tenham uma visão panorâmica de como trabalham o autor de um texto literário e o autor de um texto audiovisual, desde o desenvolvimento da história até a sua estruturação numa forma narrativa específica.

Módulos:
1) Criação Literária, com Marcelino Freire
Dias 13 e 14 de julho

2) Roteiro Cinematográfico, com David França Mendes
Dias 15 e 20 de julho

3) Adaptação, com Maria Camargo
Dias 21 e 22 de julho

MÓDULO 1 – CRIAÇÃO LITERÁRIA
Com Marcelino Freire

O escritor pernambucano abordará todos os gêneros literários, do microconto ao romance, e dará dicas de como "enxugar" o texto e trabalhar a concisão. Por meio de exercícios narrativos, os alunos vão ser instigados à criação de diferentes formatos literários.
Dias: 13 e 14 de julho
Terça e quarta, de 14 às 19h30

Sobre o professor:
Marcelino Freire nasceu em Sertânia, PE, e vive em São Paulo desde 1991. É um dos principais nomes (e divulgadores) da nova geração de escritores brasileiros. Autor, entre outros, de Contos Negreiros (Editora Record), vencedor do Prêmio Jabuti 2006, e de RASIF – Mar que Arrebenta (Editora Record), finalista do Prêmio Jabuti 2009 e semifinalista do Prêmio Portugal Telecom 2009. Em 2004, idealizou e organizou a antologia Os Cem Menores Contos Brasileiros do Século (Ateliê Editorial). Muitos de seus contos foram adaptados para teatro. Participou de várias antologias no Brasil e no exterior. É o criador e curador do evento Balada Literária, que reúne anualmente quase uma centena de escritores, nacionais e internacionais, no bairro paulistano da Vila Madalena. Mais informações sobre autor e obra, acesse: www.eraodito.blogspot.com.

MÓDULO 2 – ROTEIRO CINEMATOGRÁFICO
Com David França Mendes

O objetivo do curso é apresentar as principais técnicas e os princípios teóricos que norteiam o trabalho do roteirista de cinema: a construção do relato em forma de roteiro, a função dos personagens e o fluxo audiovisual através das descrições e diálogos.
Dias: 15 e 20 de julho
Quinta e terça, de 14 às 19h30

Sobre o professor:
David França Mendes é diretor e roteirista de cinema e TV. Seus trabalhos mais recentes incluem duas adaptações de livros: o longa-metragem Um Romance de Geração, que escreveu e dirigiu, baseado no livro homônimo de Sérgio Sant'Anna; e o roteiro do filme Corações Sujos, em fase de produção, dirigido por Vicente Amorim e adaptado do livro de Fernando Moraes. Em TV, seu trabalho mais importante foi a criação da série Quase Anônimos, exibida pelo canal Multishow. Escreveu vários outros longas, curtas, documentários e programas de TV, e, entre outros prêmios, foi finalista do NHK-Sundance Latin America Award. Foi diretor de Criação e Desenvolvimento da produtora Mixer e coordena o Laboratório Estação, projeto de cursos e oficinas do Grupo Estação.

MÓDULO 3 – ADAPTAÇÃO
Com Maria Camargo

Adaptar. Transpor. Transformar. Recriar. O desafio de encontrar imagens para o que está dito em palavras. Na passagem da literatura para o cinema e a TV, o que é fidelidade e o que é traição? A partir de trechos de romances, contos e peças de teatro, analisaremos as especificidades de cada linguagem e suas possíveis relações com o audiovisual.
Dias: 21 e 22 de julho
Quarta e quinta, de 14 às 19h30

Sobre a professora:
Maria Camargo é roteirista de cinema e televisão, formada em cinema pela PUC-RJ e consultora dos Laboratórios de Roteiro SESC-RIO. Autora do livro O medo e o mar (Cia das Letras, 2009), é também diretora dos curtas metragens Se meu pai fosse de pedra (2010) e O coração às vezes para de bater (2009), uma adaptação do livro de Adriana Lisboa. Roteirizou filmes para produtoras como TV Zero, Mixer, Caradecão, 1001 Filmes e Luz Mágica, e foi duas vezes selecionada para o Laboratório SESC-RIO de Roteiros para Cinema com os longametragens Noite dos Vagalumes e A Mergulhadora. Na televisão, participou da criação do seriado Tudo novo de novo (TV Globo, 2009) e roteirizou programas como Sítio do Pica-Pau Amarelo e Por toda a minha vida. Ministrou cursos de adaptação para cinema no Laboratório Estação e na Escola de Cinema Darcy Ribeiro.

A Prática do Diálogo com David França Mendes: Março no Rio

Roteiro em Carne e Osso: A Prática do Diálogo, com David França Mendes

Escrever diálogos exige entre muitas outras coisas que se produza falas com ritmo e sonoridade. Este curso é uma oficina prática de criação de diálogos em que, além da orientação do roteirista e professor David França Mendes, os alunos terão a oportunidade de ver seus diálogos atuados por atores. As principais técnicas de redação de diálogos serão apresentadas em exercícios concretos, como num verdadeiro treinamento, buscando a compreensão do que funciona ou não nos diferentes gêneros de diálogo dramático. O curso é direcionado a roteiristas, mas também pode ser interessante para atores e diretores interessados no tema.

DAVID FRANÇA MENDES é diretor e roteirista de cinema e TV. Seus principais trabalhos incluem os longas-metragens "Um Romance de Geração", "O Caminho das Nuvens", "Corações Sujos" e "2000 Nordestes" e a série cômica "Quase Anônimos", no ar pelo canal Multishow. Ganhador de diversos prêmios nacionais e internacionais, entre os quais se destaca o de finalista do NHK-Sundance Latin American Award. É presidente da Autores de Cinema, associação dos roteiristas cinematográficos brasileiros.

---

A partir de 16 de março

Terças-feiras das 19h às 22h
Carga horária: 6 aulas
Custo: R$500 com opção de parcelamento em 2x (10% de desconto a vista)
Aceita-se cartão de crédito VISA ou VISA ELETRON
Local: Grupo Estação - Rua Voluntários da Pátria, 53
Botafogo, Rio de Janeiro

http://www.grupoestacao.com.br/laboratorio/cursos/roteirocarne.html

Curso com David França Mendes: Janeiro no Rio

Roteiro de Cinema: Técnicas Básicas com David França Mendes

De 18 a 21 de janeiro, das 19h às 22h, no Estação Botafogo no Rio.

Uma apresentação das principais técnicas de criação e desenvolvimento do roteiro para cinema, desde a idéia e o argumento até a redação final e revisões, incluindo as noções fundamentais de estrutura dramática.

DAVID FRANÇA MENDES é diretor e roteirista de cinema e TV. Seus principais trabalhos incluem os longas-metragens "Um Romance de Geração", "O Caminho das Nuvens", "Corações Sujos" e "2000 Nordestes" e a série cômica "Quase Anônimos", no ar pelo canal Multishow. Ganhador de diversos prêmios nacionais e internacionais, entre os quais se destaca o de finalista do NHK-Sundance Latin American Award. É presidente da Autores de Cinema, associação dos roteiristas cinematográficos brasileiros.

De 18 a 21 de janeiro
Das 19h às 22h
Carga horária: 4 aulas
Custo: R$400 com opção de parcelamento em 2x (10% de desconto a vista)
Aceita-se cartão de crédito VISA ou VISA ELETRON
Local: Grupo Estação - Rua Voluntários da Pátria, 53
Botafogo, Rio de Janeiro (21) 2266-9900

Detalhamento

1) A idéia. O que é, de onde vem, como reconhecer, como dar forma, como apresentar, como tornar útil e concreta uma idéia para filme. Trabalho a partir de elementos de noticiário, contos e imagens (pintura, fotografia).

2) Processo de trabalho. Uma idéia na mão, e depois? Apresentação de opções de processos de trabalho para redação de um roteiro de ficção. O que vem antes, o que vem depois, e quando e por que às vezes se pode mudar a ordem dos fatores.

3) A definição de um recorte. A idéia ganha sentido e direção. O momento de acumular: Quando novas idéias se sobrepõem à idéia original. Personagens, locações, vozes, cores, intenções, tom.

4) A pesquisa. Por que fazer, quando fazer, como fazer. O papel da pesquisa no combate aos clichês e à mediocridade. O que tirar do real e o que tirar da cartola. Quem não precisa de pesquisa?

5) Quando perguntam sobre o que é o seu roteiro, você tem que saber responder. E o mais importante é o próprio roteirista ser o primeiro a se perguntar isso. A resposta é importante para toda a estruturação da história.

6) Perfis de personagens. De onde vem tanta gente? Experiência pessoal, pesquisa, referências literárias, cinematográficas e artísticas. O diálogo com a tradição e o diálogo com a modernidade. Arquétipos e mentiras.

7) A sinopse. Tormento de nove entre dez roteiristas. Exigência de cem por cento dos projetos, dos concursos, dos diretores e dos produtores. A sinopse como instrumento de desenvolvimento da história e a sinopse como instrumento de venda do roteiro.

8) Estrutura. Antes de embarcar numa longa viagem, faça seu mapa. A elaboração de uma escaleta.

9) Primeiro tratamento. Colocar carne sobre o esqueleto. A importância da visualização. O roteiro é a descrição de uma história que vai ser contada em imagens e sons: é preciso ver um filme para poder escrever um filme. O lugar da autocrítica.

10) Do primeiro tratamento ao roteiro acabado. Faça como Faulkner, "kill your darlings". Revisões, revisões, revisões. A hora de parar.

11) Próximos passos: Os livros sobre roteiro - o que aproveitar deles, e de quais deles. Os concursos. Ferramentas do roteirista. Software de roteiro (Screenwriter, Final Draft, Dramatica e outros). A relação com os produtores e os diretores.

R. Voluntários da Pátria 53 - Botafogo
(21) 2266-9900

laboratorioestacao@grupoestacao.com.br

http://www.grupoestacao.com.br/laboratorio/cursos/roteiro-cinema.html